la talpa – tinker, tailor, soldier, spy
tomas alfredson, 2011
l’atmosfera creata dal regista è coinvolgente, suggestiva: le strade cupe dello spionaggio tra londra e budapest, i sotterranei del circus, la sede dell’M16, i grandi nastri delle intercettazioni che girano nei grandi saloni pieni di fascicoli segreti. Ma non riesce minimamente ad avvicinarsi all’aria che si respira tra le pagine del libro; le carré descrive i minimi dettagli sugli agenti segreti: il loro modo di vestire, di guardarsi attorno, i loro trucchi per capire immediatamente la realtà che stanno atraversando. IMPAREGGIABILE, un libro bellissimo!
[to Smiley] Things aren’t always what they seem.
control: All I want from you is one codename: Tinker, Tailor, Soldier…
george smiley: …Spy.
[on Karla] He’s a fanatic. And the fanatic is always concealing a secret doubt.
Anche gli attori – grandi attori come gary oldman, colin firth, john hurt – sono troppo rigidi, quasi troppo inespressivi – non è che per essere ambigui, come si presume sia un agente segreto, si può cadere nell’inespressività - soprattutto se si pensa a smiley interpretato da alec guinness, nella miniserie televisiva per la BBC del 1979.
Il titolo è un gioco di parole ispirato a una filastrocca inglese “Tinker, Tailor, Soldier, Sailor, Richman, Poorman, Beggarman, Thief” che serve per fare la conta.
